Qwen3.8-LiveTranslate 为实时同传加入说话人分离、双语原文与译文同步输出，以及利用长上下文消歧。Qwen 称平均延迟从 2.8 秒降到 2.3 秒，同时保留 60 种输入语言；API 可用 29 种语言输出语音，上下文窗口为 53,248 token。正式模型已通过阿里云百炼的 WebSocket Realtime API 在北京与新加坡提供。
Qwen3.8-LiveTranslate 为实时同传补上说话人与上下文
2026-09-18已核实动态TRIAL
Qwen3.8-LiveTranslate 为实时同传加入说话人分离、双语原文与译文同步输出，以及利用长上下文消歧。Qwen 称平均延迟从 2.8 秒降到 2.3 秒，同时保留 60 种输入语言；API 可用 29 种语言输出语音，上下文窗口为 53,248 token。正式模型已通过阿里云百炼的 WebSocket Realtime API 在北京与新加坡提供。
可用状态：阿里云百炼北京与新加坡区域的稳定 WebSocket Realtime API
本文来自既有扫描档案。迁移保留原判断，不代表在迁移时重新核验。
对你意味着什么
对多语言会议、客服和直播活动来说，说话人身份与术语一致性往往比通用翻译分数的小幅提升更重要。建议用多人重叠发言和领域词汇试跑，并独立比较端到端延迟与翻译质量，因为核心质量指标仍来自厂商。
证据与关联材料
技术细节与六维评分
| 模型 ID | qwen3.8-livetranslate-flash-realtime |
|---|---|
| 架构 | Hybrid-MoE Thinker-Talker，以交错方式串联流式理解、文本与语音 |
| 语言 | 60 种输入语言；29 种语言语音输出 |
| 延迟 | 厂商报告 LAAL 从 2.8 秒降到 2.3 秒 |
| 上下文 | 53,248 token；最大输入 49,152、输出 4,096 |
| 可用性 | 阿里云百炼北京与新加坡区域的稳定 WebSocket Realtime API |
技术影响 4
工程价值 4
采用信号 3
成熟度 4
验证成本 2
风险 2